Tekstet af SUBCiTRON Tilpasset og tilrettet af Kopkaffe
Jeg skulle være blevet i Missouri.
Hold mund med det, du ville jo med.
Jeg siger,at vi gør det nu.
Jeg kan heller ikke lide det.
Men vi er ved, at løbe tør.
Hun ville ikke have, at hendes dreng skulle sulte.
Det er ikke din position.
Det er allerede besluttet, vi kan altid tage tilbage.
Fint.
Så gør jeg det som jeg er nødt til, at gøre.
Vær stærk.
Hun er i himmelen.
Far,jeg er sulten.
Ikke for dybt.
Kom nu.
Hvordan har han det?
Hvordan tror du?
Hvor længe er det meningen vi skal vente?
Han kommer tilbage. Måske med noget mad.
Vi venter.
Hvor længe?
Så lang tid som det tager.
Jeg taler ikke til dig.
Vi er nødt til, at holde sammen og tænke smart.
Ellers ville vi alle være døde.
Hold mund gamle mand.
Donner?
George, er det dig?
Du er her stadig.
Du klarede den. Ja heldige mig.
Jeg vidste, at du ville.
Jed.
Blev overfaldet af indianere.
Det var en massakre
De døde alle sammen.
Jeg kom knap nok derfra.
Der er kun og fire nu.
Har du fundet en vej ud af dalen?
Donner, din dumme satan.
Du sagde bliv ved vognen.
Rolig knægt.
Måske vil det her gøre dig i bedre humør.
Du har skaffet mig en vaskebjørn.
Kan du tro det?
George. George!
Jeg får dig til at holde et stykke tid.
Han dræbte dem alle.
Åd dem levende.
Donner fest. Det hele var planlagt. Det var ikke en ulykke.
George Donner tog dem derop med vilje.
Der er en gammel forbandelse i disse bjerge.
Hvis du spiger menneskekød. Rigtig menneskekød
Sker der noget med dig. Du skifter side.
Du absorbere deres livskraft.
Så har du brug for mere.
Du længes efter det.
Donner havde allerede skiftet side.
Han havde sulten.
De siger,at han stadig er deroppe.
Han jager stadig.
Okay, så hvis jeg skærer mig i fingeren og du suger mit blod...
Nej,jeg er nødt til,at tage en bid.
Okay. Så du spiste min finger.
Så ville du skifte side, og absorbere min livskraft?
Vi er ikke i Donner område endnu.
Så du er nødt til, at vente. Med at lade mig spise dig.
Ulækkert. Tak for det visuelle billede.
Men du ved godt,at i virkeligheden.
Døde George Donner den nat ikke?
Jeg mener, de fleste af dem overlevede faktisk.
Men de dræbte ingen med vilje.
Og der var bestemt ikke nogen der blev ædt levende.
Hvordan ved du det Var du der?
Jeg skrev en rapport om det, i ottende klasse.
Ved du godt at mange folk heroppe, tror på den forbandelse
De tror, at Donner eksistere.
Ja og halvdelen af alle folk på Island. Tror stadig på nisser.
Okay, snakker vi om nisser nu?
Denne samtale er officielt latterlig.
Musik, musik er en god ide. Hvor er cd'erne.
Under sædet.
Bjørne spray.
Min far får mig til,at tage det med.
Jeg tror,at du render ind i en bjørn på skåningerne.
Det virker ligeså godt, på biltyve og røvhuller.
Jeg tror, at jeg skal opfører mig ordentligt.
Det tror jeg også.
Hvorfor stopper vi?
Rådyr og ale.
Åh gud,jeg hader der sted.
Siden hvornår?
Dine forældre stopper altid her. Det er en tradition.
Præcis.
Jeg har ventet på,at gøre det i flere timer.
Nu får vi endelig vores weekend.
Fortalte jeg dig ikke, at jeg ville få det til at ske.
Du bliver nødt til, at give Thomas lidt kredit. Det var ham der inviterede og herop.
Det gør jeg også. Du har ret.
Åh gud bedste ribs nogensinde.
Jesus få jer et værelse.
Jeg tror ikke, at de har lavet nok servietter til det her.
Så jeg kommer straks tilbage.
Hvordan går det hele her?
Kunne ikke være bedre.
Super.
Hvor kender jeg dig fra?
Maydo skole, ikke? Du gik på Maydo skole.
Nej.
Undskyld.
Giv et kald hvis du mangler noget.
Keder du dig.
Nej.
Står du på snowboard.
Jeg står på ski,oppe i bakkerne.
Er det rigtigt. jeg elsker bakkerne.
Ja alle de folk på pisterne. Det er bare..
Nogen gange når jeg er på liften, og jeg kigger ned.
Og de alle gammen ligner myrer.
Tænker jeg over hvordan det ville være, hvis man var nødsaget til at vandre op.
Før de kunne stå på ski nedad.
Der ville være fire folk, som jeg virkelig kunne lide.
Ja og mig også selvfølgelig.
Skulle vi synge "Kumbayah" nu?
Nej vent endnu bedre.
I synger,og så går jeg på toilettet.
Jeg går med dig.
Thomas.
Hvad er der galt?
Ingenting?
Nicole er en kælling, Okay?
Alle ved det.
Jeg ved ikke hvordan,at Kayley holder hende ud. Nu hvor de er kusiner.
Du må bare sætte hende på lønningslisten.
Hvad?
Sæt hende på lønningslisten.
Efter denne weekend i din kahyt. Skylder hun dig.
Ved Woodside, Handler det om hvem du kender.
At kende hende er en god ting.
I behøver ikke engang være venner.
Bare lad situationen virke for dig.
Og så er hun på lønningslisten, hvis du forstår hvad jeg mener.
Ja, det tror jeg.
Tro mig, jeg kom selv hertil for 2 år siden.
Jeg ved hvordan det er.
Se og lær græshopper.
Du er nødt til,at være flink mod ham.
Jeg er sød.
Hør,jeg er kun her for, at dine forældre ville give dig lov.
Kom nu, vær fair.
Jeg tog til Cabo med dig i en uge.
Og jeg fortalte ikke dine eller mine forældre nogenting.
Du havde det sjovt.
Nej du havde det sjovt.
Jeg skulle holde dit hår væk fra toilettet.
Du skylder mig, og du ved det.
Fint.
Han er en taber.
Bare behandl ham som et menneske.
Det er ikke for meget forlangt.
Hvad sker der med denne trafik?
Thomas kan du se noget på din side?
Luk vinduet. Der er koldt.
Der er kæde kontrol længere fremme.
Har du sat kæder på før?
Det har jeg, jeg kan hjælpe.
Fedt,jeg har et ønske.
Så hvor længe har du kendt Mike.
Åh, kendt ham?
Halvandet år mener jeg.
Vi har datet i omtrent 3 måneder.
Fedt.
Hvad?
Ingenting,jeg vidste bare ikke, at i var sammen.
Har han ikke nævnt det?
Nej, han sagde bare, at han havde en ven med en bil.
Er det dem?
Ja.
Tak.
Lad mig putte kæderne på for dig.
60 kroner vil få dig i gang hurtigt.
60? Det plejer at være 40 maks.
Det er en dårlig nat i nat, jeg gør det for 50.
Tak men jeg klarer mig.
Ved du godt,at de fleste folk.
Heller vil blive i bilen med varmen tændt.
Specielt på grund af det sidste ballade.
Ja.
En tøs blev fundet død her for en uge siden, det er ikke engang løgn.
Jeg så hende billede i nyhederne.
Politiet leder efter en fyr.
Det siger det er til afhøring.
Vil du hører hvad jeg tror?
Jeg tror han...
Hej, hvordan går det?
Jeg fortalte bare dine venner her om, at passe på.
En tøs blev fundet død her sidste weekend.
Er det rigtigt Det kan være Donner fik hende.
Var hun spist?
Hvor har du hørt det?
Det er også det som jeg har hørt.
Jeg har en kammerat, som kender en ligsynsmand.
Han sagde det var en form for dyre angreb.
Alt indeni var væk, helt spist.
Hun var sikkert i live det meste af tiden.
Men,man skal ikke tro på alt man hører.
I må alle have en sikker nat.
Røvhul.
De lokale elsker at skræmme weekend gæster.
Hold da kæft!
James Michael Epstein.
Mr. Epstein er eftersøgt til afhøring.
af amtets sheriff omhandlende.
Fr. Rita Hills forsvinden.
Lad mig se det.
Det er lige i nærheden af os.
Hej kammerat, jeg har skaffet disse til dig.
80 Kroner får dig hurtigt på vejen.
Kom nu, lad og få det gjort.
Lad og gøre det.
Okay, hvilken vej derop til?
Jeg er ikke sikker.
Ved du ikke hvordan, at du kommer til din egen kahyt?
Min far plejer at kører.
Lad være med,at rører mig.
Undskyld, det var ikke min mening.
Og hvad så. Bare lad være med,at rører mig.
Nic...
Hvad Han lænede sig op af mig.
Undskyld.
Okay det ser ud til, at det er til venstre ved Evergreen Gap
Og tredje vej på venstre hånd ved Toland.
Og så nummer 1683.
Det er anden indkørsel til højre ved hegnet.
Hvad laver du Nicole
Sexting med Derek?
Hold kæft pikfjæs.
Wow,er det din kahyt?
Hold da kæft.
Hvor er butleren?
Undskyld.
Kunne du lade være med det? Vi er bare...
Vi er nødt til ikke,at rode og ud i noget.
Mine forældre ved ikke vi er her.
Okay, fint.
Ja,jeg kan godt lide den her.
Syntes du?
Chicago?
New York, Det er New York.
Okay venner, et stykke af historie kagen.
navngiv den Californiske olie skandale der resulterede i
Et anklageskrift af indenrigsministeren.
Tekande kuplen.
Hvordan vidste du det?
Det er derfor han er min partner.
Knægten har hukommelse som en brandfarlig bygning.
Er det her det eneste der er,at drikke.
Jeg klarer mig ikke igennem dette spil ædru.
Mine forældre har noget sprut nedenunder.
De drikker ikke så meget.
Så... Vi kan måske godt tage lidt.
Det opdager de sikkert ikke.
Jeg brokker mig ikke.
Hvad vil du have?
Kan jeg se hvad der er?
Ja.
Så hvad drikker du?
Jeg elsker vodka. Har du noget at blande med?
Åh gud, hvad hvis der er hans forældre.
Han for stuearrest resten af livet.
Han sagde de var i europa.
Thomas!
Hvad sker der?
Dine naboer.
Vi har ingen naboer.
Vi burde låge døren.
Skat?
Fandens.
Jeg kan ikke tro,at du klarede den.
Kom nu røvbanan.
Herre gud,vil i ikke stoppe.
Dumme svin.
Slå ud.
Okay.
Satans.
Når jeg banker betyder det stop fjols.
Hvorfor tog du dem med.
Du sagde du kedede dig. Så jeg tog festen med.
Okay,jeg skal pisse. Og det er skrækkeligt.
Og det er den eneste grund til, at jeg lader dig vinde.
Sut mig.
Er det okay? Hej så...
Mægtige Mike hvordan går det makker.
Hey, Kayley.
Mike.
Hej, Derek.
Brody, grib øllen.
Hvad helvede.
Hør,jeg inviterede ikke de folk kun Derek.
Thomas sagde ingen andre.
Han er min kæreste.
Det er ikke hvad vi snakkede om.
Jeg sagde til dig, at selv 4 folk var for mange.
Det er Okay Thomas, jeg klarer den.
Hej allesammen.
Hør,jeg ved du er kørt langt. Men jeg er ked af det.
Du kan ikke blive her.
Thomas sagde vi kun kunne være og fire her.
Jeg tror Nicole glemte det.
Det er jeg ked af.
Det er for sent, vejen er lukket.
Makker! jeg har pis over det hele.
AJ,jeg sværger ved gud.
Det er kun vand baby.
Man ved aldrig med dig.
Brody.
Hvad så?
Myley vil have vi skal skride.
Hvad?
Thomas kan kun have os fire her.
Jeg er ked af det. Men i er nødt til, at smutte.
Mike, kammerat.
Hvad sker der her?
Jeg troede, at vi var kammerater.
Men, hvis vejen er lukket...
Vil du have vi skal dø ude i kulden Kayley?
Det er ikke det, jeg elsker jer det ved i.
Det er bare... Vi lovede.
Til hvem. Thomas.
Hvem fanden er Thomas?
Det her er Thomas.
Thomas... AJ, Valerie, Brody, Derek.
Det her er Thomas' sted.
Jeg mener,det er hans forældres sted.
Lækkert sted makker.
Har du noget imod vi sover her?
Hvad med dig Mike?
Fortæller du og også, at vi skal skride.
Du sårer mine følelser.
jeg mener, hvad skal de ellers gøre?
Jamen, Okay.
Tak Mike. Tak,Tom.
Val, Få den fede røv herned.
Fuck dig! Præcis.
Så hvad skal der ske i aften?
Makker. Lønningslisten.
Præcis som jeg sagde om Nicole.
Efter dette. Vil disse folk være dine venner.
Og det vil du gerne. Bare spil med.
Dette kunne være den bedste ting, der nogensinde er sket for os.
Jeg mener for dig.
Okay? Bare tag det roligt.
Hvis der går noget galt. Tager jeg mig af det.
Hvad så mand, lækker sweater.
stjal du den fra din bedstefar?
Det her er mit værelse.
Slap af makker. En gut behøver ikke så stor en seng.
Men 2 gutter er en anden sag.
Vi bruger den.
Hvis du ved hvad jeg mener.
Vær forsigtig med de drinks Okay.
Mine forældre ved ikke vi er her.
Åh, Lort pas på øllen kælling.
Hørte du ikke manden.
Du dukkede dig. Drik fisse.
På ingen måde hun forstyrrede.
Drik kælling. Lad og spørge dommeren.
Mike,det er dit kald.
Du er dommeren.
Snebolden var god. Kastet tæller.
Fuck dig. Jeg kan alligevel drikke mere, end alle jer kællinger.
Derek så det dig, Lad og se hvad du kan.
Hvad sagde jeg.
Den fyr der dræbte den tøs. Død over ham.
Endda dræbe ham. Hvem kommer til at sige noget lort.
Smadre ham og giv ham til politiet.
Hvem snakker de om?
Ham den efterlyste fra plakaten.
Epstein. Eller hvad nu hans navn var.
Fuck ja. Bare smadre hans tænder ind.
Brug den her.
Kast den.
Sikkert, hold fast.
Er du klar?
Fucking seriøst.
Kast den så hårdt du kan.
Gør det makker. Nak ham.
AJ, hold kæft!
Hvad hvis jeg rammer dig.
Så kommer jeg over til dig, og banker dig fra sans og samling.
Kom nu tøs,er du bange.
Drenge..
Gør det makker,gør ham kold.
Det må du hellere håbe,at den gør.
Brody,du kunne sagtens tage ham.
Nej Bordy er stor men han er en fucking kujon.
Er du ikke?
Seriøst venner.
Gør det!
Det var ikke engang tæt på.
Mester planen.
Rolig tiger. Drik ud.
Hvis tur er det? Mikey så er det dig.
Åh gud, Mike lad være.
Fuck det, hvorfor ikke.
AJ,den fyrer trænet.
Fuck Ja. Det vil være mig en fornøjelse.
Jeg skal bare lade være med at bukke mig.
Ingen form for bevægelse.
Mike, AJ er kaster han kommer til at...
Han er fuld. Der er intet at bekymre sig om.
Slutningen af niende.
Baserne er fyldte. Alt tæller.
Kasteren kigger.
Han kan lide tegnet.
gør dig klar.
Kast.
Det er det fucking spil.
Fuck! Det gjorde nas.
AJ... Så du det?
Det lort var virkelig episk.
AJ, drik.
Hvad Nej fuck dig. Han gav sig.
Nej han gav sig ikke.
Drik, lækkert makker. Det der er boller.
Nej, nej,vent, nej, nej. Fuck det.
Jeg rammer ham lige midt imellem øjnene.
Det ved jeg, men han er ikke tøs som dig,så drik.
Fuck dig!
Så du det?
Jeg ramte træet fra 30 meters afstand.
Hvad var det?
Undskyld mig, ville du have noget imod at stoppe det der.
Når sneen smelter vil der være smadret glas overalt.
Måske skulle i drenge komme indenfor.
Thomas. Thomas, Okay.
Du er nødt til,at forstå noget mand.
Der er to ting jeg virkelig elsker.
Drikke.
Og fucke folk op.
Og vi er næsten løbet tør for øl.
Ingen pis.
Brody, tror du at du kan løbe til 7-eleven, og få fyldt op.
Makker.
Det er ikke noget problem. Tak.
Venner, Thomas har ret. Måske skulle vi stoppe for i aften.
Hør, vi gør rent efter flaskerne Okay.
Gå indenfor og slap af.
I er nogle røvhuller, jeg går i seng.
Kommer du?
Brødre der chiller?
Jeg har lige åbnet en frisk øl.
Ja. Jeg kommer snart op.
Sikkert, vi ses imorgen tidlig.
Thomas?
Kan jeg komme ind.
Hej.
Jeg ville bare sige undskyld. For det nedenunder.
Og jeg ved det ikke var sådan, at weekenden skulle forløbe.
Så det er jeg ked af.
Det er Okay.
Det er bare...
Dine venner.
Hør, Thomas.
Woodside laver pis med dig.
Jeg ved ikke om det hele er skolepjat.
Men det er som om alle har en dagsorden.
Og det er i orden hvis du ikke har.
Men hvis du ikke kan klare den fakta.
At alle andre har. så kan det godt...
Blive meget ensomt.
Yeah.
Nå lige meget,
måske kan vi stadig tage hen til bjerget imorgen,
lade nogle mennesker brænde nogle dæk af på skråningen.
ja. Måske.
gå ind i Brody-mobile, kælling. og hent nogle forpulede øl!
Fuck dig!
hent nu bare de forpulede øl, NU!.
Fint!
tøsedreng!
Kayley, sover du?
Kayley
Hvad laver du der inde?
Jeg har mit eget værelse.
hvorfor?
der er åbenbart nogle ting du hellere ville end at hænge ud med mig.
Oh, nej. kom nu. Jeg var bare venlig.
Yeah. Okay, sig det til Thomas.
du skulle virkelig gå hen og snakke med ham.
han klare den.
Mike, han inviterede os herover.
han er din ven.
jeg kender ham knap nok.
hvad er der i vejen med dig?
Kayley,vent. hvad laver du?
jeg troede vi kom her op for at være sammen.
Yeah. Det troede jeg også.
Fuck mig selv.
det er næsten 25 Meter oppe i bjergene.
Du skal kontrollere med skråningerne, før du dukker op.
nogle må have lukkede i dag.
og nu vejret...
Jeg kan ikke fatte du lod ham tage af sted.
tja jeg vil gerne se dig prøve at stoppe ham.
har du prøvet at ringe?
Det er en god ide. Det har aldrig faldet mig ind.
bortset for at hans telefon ikke har signal.
og, tilsyneladende, Thomas' forældre har ikke råd til bedre telefon.
Hvad sker der?
Brodys er væk.
Christ, han er ikke væk.
fest mennesket her gik manglede øl her i nat.
Og han kørte ud for at hente nogle.
og han er ikke kommet tilbage.
han sidder sikkert fast i byen.
20 dollars siger han hygger sig med en lokal pige.
eller sidder fast på vejen et sted, og fryser.
hvor er Nicole
hvorfor vil du vide det?
stadig nedenunder.
Hvor langt væk ligger naboerne? Vi kunne bruge deres telefoner.
det er nogle få kilometer.
Du må gå tilbage til hoved vejen.
Ja, Jeg syntes vi skal gå ud og lede efter ham.
nogen der vil gå med mig?
Jeg vil.
Mike?
Ja. Okay.
Brody?
det vil tage nogle timer at grave den ud.
ja.
lad og i det mindste være sikker på at han klarede det helt ud til hoved vejen.
Nice sted lille lort har.
har jeg fortalt jeg fandt en sprut skab?
giv mig en time mere. så slår vi til den.
Jeg går op og får tøj på.
jeg fatter ikke hun stadig kan gå efter sidste nat.
hvad med dig, Derek
Fik du noget action sidste nat?
Nej.
Jeg har ikke kunne starte det lort i de sidste to uger.
Jeg mener,det var ikke godt før.
men... fuck!
Derek?
kan vi lige snakke sammen?
Ja.
Sov du godt her i nat?
Rimelig godt. men der var lidt koldt.
Jeg vil have hold dig varm.
Ja sikkert.
Jeg er ikke en slem, Kayley.
Ja,sikkert, ikke at være en slem fyr.
Er ikke det samme som at være en god fyr.
Drenge...
Lort!
Hvad helved var dit problem?
Kan du huske AJ's fest får to uger siden?
Den du ikke kunne komme til.
Ja. Og hvad så?
Oh,du gode gud.
Brody!
Har han sagt noget om det?
Ligesom det aldrig var sket.
Hvem ved det ellers? Politiet?
Nej. Nej ingen andre ved det.
Derek! slap af!
Hvorfor fortalte du mig det ikke før?
jeg vil have glemt alt om det.
Jeg vil Fucking dræbe ham.
Jeg ved det.
Oh, Nej, Nej. Jesus...
Oh,min gode Gud!
Hvad fanden er der sket med ham? En bjørn?
bjørne er i vinterhi lige nu.
Vi mår ringe 112.
LORT! måske kan vi gå derop. Få forbindelse.
Det er en højere bakke end den ger ud til.
Vi må gå tilbage og fortælle det til dem allesammen.
Jeg går.
Jeg tror ikke det er en god ide.
Vi bliver sammen. Kom så.
Vi kan ikke bare efterlade ham her.
Hey! Hvor har i to været henne?
D, Prøv det her. Det er noget godt shit.
Så jeg tror hvad har vi fundet.
Jeg fatter det ikke, hvorfor så vi det ikke i nat.
Så hvad?
En fucking hot tub.
Hey drenge her inde?
Jeg tog ikke min badedragt med.
Bingo!
Hey,det er Okay. i orden.
du behøver ikke at bade nøgen.
Okay. På 3.
1,2,3..
føles det godt?
Ja.
Vil du vide noget Der får det til at føles endnu bedre?
Kom her.
Faktisk, baby, bare... giv mig et sekund. Okay?
jeg havde fået en masse at drikke. jeg må få det ud igen, Okay?
Wow. Det er så hot.
en god måde at ødelægge øjeblikket.
bliv komfortabel.
Jeg er tilbage om lidt.
Du går ingen steder.
jeg pisser dine initialer i sneen.
Gud... klamt.
Jeg fortalte den fyr.
Seriøst.
V. STORT A.
Er du klar til noget action?
Valerie?
Jesus Christ, en eller anden HJÆLP! er hun død!
en eller anden HJÆLP!
Lort!
en eller anden HJÆLP mig for helved!
Hol da kæft! Jesus Christ!
Jesus Christ! Hold da kæft!
Hvad er der sket?
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.
Jeg sagde,hvad helved er der sket,AJ!
Oh, min gode Gud. Valerie...
Allesammen...
Rør mig ikke.
Hør efter! Brody er også død.
Den samme måde, Men værre.
Jeg ved det ikke. Måske er der et dyr, en bjørn.
L... jeg kan ikke... fuck!
Okay. Okay.
Vi må have allesammen indenfor.
Få stedet låst af,Okay.
Oh, Nej. Please, lad vær. Nej. Jeg Skrider ikke.
Kom nu! Kom nu!
Jeg vil ikke gå.
Rart sted du har her.
Fortæl dem hvad du sagde til mig.
Jeg var ved at pisse,og hun var i live.
Så vendte jeg mig rundt, og jeg sværger jeg så...
først troede jeg det var min fantasi.
- men så så Jeg det... - Bullshit!
- Derek. - Din søn af en kælling...
Jeg er hvad Jeg er hvad, Derek
Ting ligesom det sker ikke bare.
Nemlig.
Du må have set et eller andet eller hørt noget.
jeg hørte ikke noget.
men jeg tror jea så... Jeg tror jeg så en eller anden.
En person?
Oh, min gode Gud. Hvad nu hvis det er Den fyr de er ude efter?
Fyren på flyet.
Hvordan så han ud?
Jeg ved det ikke.
Han var...
Oh, Lort! vi må komme væk herfra!
Så skrider vi alle sammen!
allesammen, hold jer med ro.
Det er ham.
Det er ham. Jeg ved det.
Hvad? Hvem?
Donner.
Jesus Christ.
Det er hvad der sker.
Lokale, de snakker om det.
det halv spiste lig ligesom et dyre angreb, men værre.
Thomas, det er en lejrbåls historie.
Nej. Det er ikke.
Nå hvem er det så? Fyren Epstein?
Tror du han kunne gøre det mod Valerie
Tror du han kunne nedlægge Brodyt
Det er lige meget hvem det er. Vi kan klare det.
Vi skal bare have gravet bilen fri.
Okay. Godt så.
vi er alle sammen blandet ind i det her.
Ikke rigtigt, Derek
vi har nogle få timer til det bliver mørkt.
Har du nogle sneskovle?
I garagen.
Vi har brug for våben. har du en pistol?
Knive, økser, baseball bats.
Alt så længe det kan gøre ondt, der vil forsinke ham.
Godt. Vi er døde.
Hvordan er det?
Det er godt.
Nu, snakker vi.
Jeg vil være den der dræber ham.
Oh, Lort.
Fuck! Fuck! Fuck!
Hvad?
dækkene er blevet piftet.
Okay. jeg har tjekket dørene 3 gange. alle er låst.
- Vi skulle rengøre huset. - Lås vinduerne.
Træk gardinerne ned.
Vi tager soveværelserne. Du bliver oven på.
Hvor er telefonerne, Thomas
Hvorfor har dine forældre ingen telefoner?
Min far... han siger der tager herhen for at slippe væk.
Han vil ikke kunne træffes.
de har ikke et håndset et eller andet sted for nødstilfælde?
Jeg kan kigge.
Okay. AJ,du og jeg vil tage tilbage.
Derek,du bliver her.
Hvad?! Nej!
vi må have nogen til at passe på vores ryg.
Han er mading.
Okay, baby?
Fint.
Efter dig.
Hvem er det, Thomas.
Din mor?
Det er en familie ven.
Okay, næste vindue.
Der er noget jeg ønsker af dig.
Hvad?
Jeg ønsker at du beder mig, om tilgivelse.
For hvad?
For det du gjorde mod mig.
Til din fest.
Jeg er staks tilbage.
Jeg ved ikke hvad du snakker om.
Det tror jeg du gør.
Hør nu her. Jeg husker ikke noget som helst fra den aften, Okay?
- Så... - Det gør du.
Jeg var mega fuld,og det var du også.
Du ved det.
Jeg husker det ikke.
Hør nu her. Læg den ned. Bare tal med mig.
Det er kun og to.
Vi har været venner i virkelig lang tid.
Hvis du spørger, tilgiver jeg dig.
Men hvis du ikke gør...
Hør.
Hvad der end skete...
Fortæl mig hvorfor.
Fortæl mig, hvorfor du gjorde det.
Jeg kunne...
...bare ikke styre mig selv. Okay?
Hør nu. Jeg er ked af det.
Okay.
Stå stille.
Hvorfor?
Jeg vil ikke have blod på mig.
Det er langt nok.
Hvem end der er derude, vil komme efter AJ.
Og resten af og,vi går.
De vi! spørge om hvad der skete.
Og hvad så?
Undskyld, makker.
Det er din egen skyld.
Stakkels skat.
Nej, be' om, be' om.
Nej,vent! Nej!
Han tager ham.
Er du klar?
AJ, nej!
Åh du godeste! AJ, hvad er det du laver.
Kom tilbage!
Hvad sker der?
AJ, han gik derud. Han så manden,
og han gik efter ham.
- Og du lod ham gå! Er du sindssyg?
Derek prøvede at stoppe ham.
Han sagde, at han ville slå manden ihjel.
Han sagde, hjælp. ham
Så du gik væk?
Rend mig, Mike. Ville du have gjort andet?
Ja. Det ville jeg.
Jeg er ikke som dig. Jeg er ikke et røvhul.
Hvad sagde du? Jeg fangede det ikke helt.
Så frem og sig det igen.
Drenge.
Vi er nødt til gå efter ham.
Hul i det.
Nej. Vi er nødt til at komme ud, mens vi stadig kan.
I mørket? Og efterlade AJ?
AJ kan være død,eller tæt på.
Hvis den morder har ham, vil det give og tid.
Nej! Vi får ham tilbage.
Nej!
Fuck AJ.
Han har truffet sit valg.
Ikke vores problem.
- Jeg er med dig. - også mig.
AJ,er du herude?
Vent.
Han blødte da han forlod huset.
Der er to sæt fodspor.
Det er som om noget er blevet slæbt.
Se. Det skifter retning her.
Det...
Det må være hvor...
Der er et gammelt skur omkring 10O meter gennem det skovområde.
Thomas, er du Okay?
Jeg stoler ikke på dem.
Vi er nødt til at hente AJ.
Du går tilbage. Hold øje med Derek og Nicole.
Kan du håndtere dem?
Ja.
Godt. Lås døren.
Hej, Derek, Nicole.
Hvad gør vi, hvis han er der?
Hey,vi gør hvad vi er nødt til,Okay?
Jeg ville ikke sige noget, da de andre var her.
Men mine forældre har en snescooter ude bagved.
Klar?
Er han død?
Ja, han er død.
Pas på.
Mike!
Du er Okay. Du er Okay.
Du gjorde det.
Pig! Hvad gør vi nu.
Jeg tager mig af det.
Gå tilbage og fortæl de andre,at det er ovre.
"Lavet i Kina".
Epstein.
Thomas, Derek, Nicole, luk mig ind!
Vi har ham. Vi har Donner.
Hallo?
Hej, hvorfor er døren ikke låst?
1683 Toland.
pis!
Kayley! Kayley! Derek!
Nogen som helst!
Nicole Nicole?
Thomas?
Thomas, hvad sker der
Hvad laver du?
Kødet er nødt til at være levende, for at gøre mig nogen gavn.
Så jeg er nødt til at holde dig i live.
Jeg er ked af det.
På denne måde, vil der være mere blod i dit hjerte og i din hjerne.
Jesus...
Thomas, nej.
Thomas, lad mig gå.
Jeg er din ven.
Tal til mig.
Ve vil skaffe dig hjælp! Jeg vil skaffe dig hjælp!
Ingen kan hjælpe mig.
Mike! Hjælp!
Hjælp mig! Nej!
Jeg har tror han har hans hænder fulde.
Nicole!
Mike, hjælp mig!
Nej!
Mike. Mike, det var ham. Thomas gjorde alt det her.
Mike, hjælp mig.
Sår hende ned.
Mægtige Mike.
Jeg forstår det ikke.
Kayley havde ret.
Donner døde for længe, længe siden.
Men legender er sjove sager.
Bare ligger der,
venter på noget,
nogen som får dem til at tro.
Jeg skabte en ny Donner.
Det gør jeg altid.
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg er ked af at forstyrre dig, Hr.
Jeg er bare ude på langrendsski,
og jeg løb tør for vand.
Har du noget imod, at jeg fylder min feltflaske op?
Nej. Selvfølgelig ikke. Kom ind.
Jeg gav Epstein sulten.
Hans kæreste... Kæmpede imod så længe hun kunne.
Men sulten... vinder altid.
Så...
Brody?
De første er altid mine.
Dernæst lukke jeg Epstein ud af skuret.
Præcis som en tryllekunst.
Nøgle delen, er at distrahere publikummet.
Vi dræber Epstein også, tager jeg mig af resten, af jer.
Det var meningen,at det bare var det.
Men hvad Derek og Nicole gjorde ved AJ...
der er nødt til at være noget retfærdighed.
Nicole, hun bekæmpede det ikke.
Prøvede ikke engang.
Når du først får sulten.
er du som et vildt dyr.
Og hele civilisationen, bliver skrællet væk.
Så det hele var dig.
Mig?
Det var din ide?
Jeg nævnte knap hytten.
og du snakkede om din ven med en bil.
Jeg fulgte bare dit råd, Mike.
Sætte dig lønningslisten.
Så jeg tror jeg skylder dig. Rejs nu.
Tag syd på over bjerget.
På et tidspunkt, rammer du hovedvej 80.
Hvad du så gør,vil intet betyde.
Eller du kan blive, og dø.
Mike,vær sød at hjælp mig.
Mike! Nej!
Lad og begynde.
De første få vintre var hårde.
Jeg levede som et dyr.
Som årene gik, blev det her sted mindre vildt.
Ligeså gjorde jeg.
Fandt et børnehjem.
også plejeforældre.
Jeg gik i skole.
Og så længe jeg kom tilbage for at spise, blev jeg næsten ikke ældre.
Praktisk talt, kunne jeg ikke såres.
Det er nemt...
ny skole, lad og campere.
Lad og få en husbåd. Lad og stå på ski.
Der er mange gode flugtmuligheder i Donner country.
Ikke bekymre dig om Mike.
Han vil ikke klare det.
Jeg gemmer altid en til jagt.
Du behøver ikke gøre det her, Thomas.
Jeg ved at der er en god side af dig.
Forstår du det ikke, Kayley?
Vi bliver alle det vi hader.
Nej.
Du kan vælge.
Du kan ikke vælge, ikke at være sulten.
Det vil svige.
Ligeså vil det her.
Gå!
Mike! Mike, pas på!
Vær sød, ikke at...
Rend mig!
Okay.
Ovenpå. Telefoner. Telefoner.
Nej! Nej! Nej!
Jeg ved det. også mig.
Det bliver en kort rejse.
De tager dig med ind til byen nu, til en undersøgelse, Okay?
En ting, dog,
du sagde at der var to lig i kælderen?
Ja.
Fordi vi fandt kun det ene.
Hvad?
Bare rolig.
Jeg er sikker på det dukker op.
Tekstet af SUBCiTRON Custom Made By SUBCiTRON Find us @ www. MyBadBits. org